1
00:00:57,290 --> 00:00:59,910
Hier ist die genaue Dosis, Professor.

2
00:01:00,590 --> 00:01:04,810
Wie gewöhnlich. Danke schön. Klebíček mit
Butter, Milch.

3
00:01:06,970 --> 00:01:08,270
Wandern, Professor.

4
00:01:09,090 --> 00:01:10,089
Danke schön.

5
00:01:10,090 --> 00:01:11,090
Nun ja.

6
00:01:11,310 --> 00:01:12,910
Nun, du musst essen.

7
00:01:13,350 --> 00:01:19,530
So sagen wir Lateinamerikaner, Mann
Sana, Gründung... das ist auch Sano, nicht wahr?

8
00:01:19,530 --> 00:01:20,910
ja? Bitte stören Sie mich nicht.

9
00:01:21,890 --> 00:01:22,930
Wo ist der Regisseur?

10
00:01:23,170 --> 00:01:25,250
Der Direktor unterrichtet in der sechsten Klasse.

11
00:01:54,090 --> 00:01:56,310
Abschließend möchte ich noch etwas hinzufügen.

12
00:01:56,710 --> 00:02:03,390
Heute Nachmittag wird er den Unterricht übernehmen
der kranke Herr Professor King

13
00:02:03,390 --> 00:02:07,470
ein anderer Herr, Literaturprofessor Ron.

14
00:02:07,970 --> 00:02:14,930
Ich wünschte, Ihr neuer Professor hätte es getan
seine erste Unterrichtsstunde

15
00:02:14,930 --> 00:02:18,150
bester Eindruck dieser Klasse.

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,810
Ich hoffe, ich kann auf dich zählen.

17
00:02:51,270 --> 00:02:54,370
Ich hoffe, ich komme über dich hinweg
Verlassen Sie sich darauf.

18
00:03:25,440 --> 00:03:27,220
Komm schon, ich muss mich beeilen.

19
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
Auf Wiedersehen, Mama.

20
00:03:40,820 --> 00:03:44,580
Wohin eilst du? Ich habe ein Treffen
Treffen Sie sich mit Dr. Haller.

21
00:03:44,820 --> 00:03:49,820
Mit Dr. Haller? Ja. Auf Wiedersehen, Papa.
Was gibt es Neues in der Schule? Nichts.

22
00:03:50,120 --> 00:03:52,940
Wir haben einen neuen Literaturprofessor. Ansonsten
nichts.

23
00:03:53,560 --> 00:03:55,060
Bis bald. Komm schon, Pagenjunge.

24
00:04:03,560 --> 00:04:04,980
Ich muss auch gehen.

25
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
Wir sehen uns, Jarmo.

26
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
Ich habe gegen sieben Zeit.

27
00:04:09,260 --> 00:04:11,360
Du schläfst heute nicht.

28
00:04:12,660 --> 00:04:15,160
Ich schlafe nicht. Aber sei nicht böse, Rudolph.

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,720
Ich muss den Vertrag mit Krauz unterschreiben.

30
00:04:29,360 --> 00:04:30,980
Du willst also wieder auf Tour gehen?

31
00:04:32,760 --> 00:04:35,240
Schließlich kann ich mir eine solche Gelegenheit nicht entgehen lassen.

32
00:04:35,500 --> 00:04:37,180
Paris, London, Brüssel.

33
00:04:38,060 --> 00:04:42,240
Du willst also wieder los, wann endlich?
Eines Tages wirst du zu Hause bleiben.

34
00:04:42,680 --> 00:04:44,220
Schließlich denkt er an Evička.

35
00:04:46,640 --> 00:04:49,880
Schließlich ist bei Eva alles perfekt
ok

36
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
bestellen?

37
00:04:53,780 --> 00:04:55,220
Was denkst du?

38
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
Du hast meine Rosen, oder?

39
00:05:26,260 --> 00:05:31,280
Er sagt, er sei jung. Wie sieht ein Bauer aus?
Wenn er ein Bauer ist, ist er ein Narr. Ich mag

40
00:05:31,280 --> 00:05:34,180
interessante Männer. Mädels, ich bin angespannt
wie eine Schnur.

41
00:05:34,420 --> 00:05:37,460
Endlich haben wir etwas Langeweile in der Schule
eine Sensation.

42
00:05:38,180 --> 00:05:43,860
Ein Professor kommt für mich nicht in Frage.
Er hat keinen Sexappeal. Auch wenn er sendete

43
00:05:43,860 --> 00:05:45,400
Die Geschichte der Literatur zum Sachbearbeiter.

44
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Bitte nehmen Sie Platz.

45
00:06:51,640 --> 00:06:54,020
Lassen Sie uns zunächst einmal einander kennenlernen.

46
00:06:54,240 --> 00:06:55,600
Mein Name ist Hron.

47
00:06:56,660 --> 00:07:01,100
Ich habe Ihre Namen hier in der Sitzungsreihenfolge.

48
00:07:01,720 --> 00:07:05,480
Bitte stehen Sie alle auf, so wie ich es auch mit Ihnen tun werde
hervorrufen

49
00:07:17,900 --> 00:07:18,940
Heilige Katharina,

50
00:07:19,280 --> 00:07:26,180
Heimat

51
00:07:26,180 --> 00:07:27,060
Zeitlos,

52
00:07:27,060 --> 00:07:33,620
Marta

53
00:07:33,620 --> 00:07:40,500
Halerova, Eva

54
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Martinova,

55
00:07:50,570 --> 00:07:52,310
Vergessen Sie nicht, in der Konditorei vorbeizukommen.

56
00:08:00,290 --> 00:08:02,090
Keine Sorge, Fräulein, ich bin es.

57
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Ich bin geflogen.

58
00:08:03,650 --> 00:08:06,490
Bitte, ist der neue Plofa schon da?
Klasse. Nun ja, er ist schon den ganzen Weg da

59
00:08:06,490 --> 00:08:07,369
Ewigkeit. Laden Sie mich auf, danke.

60
00:08:07,370 --> 00:08:09,210
Aber jetzt müssen Sie sich nicht beeilen.

61
00:08:10,430 --> 00:08:12,790
Zwanzig Minuten später mein Respekt.

62
00:08:13,190 --> 00:08:16,910
Es wird sein, wie wir Lateiner sagen:
der sogenannte Braigl.

63
00:08:21,740 --> 00:08:28,060
Ich erinnere Sie an die feierlichen Worte, die
spricht das Dirasque durch den Mund seines Helden.

64
00:08:28,440 --> 00:08:30,880
Jan Kozina Richtig. Guten Morgen.

65
00:08:53,420 --> 00:08:54,800
Mit wem habe ich das Vergnügen?

66
00:08:57,180 --> 00:08:58,420
Eva Martinová.

67
00:09:03,580 --> 00:09:10,540
Liebe Frau Martinová, versprechen wir es eines Tages
für immer, in die wir gehen werden

68
00:09:10,540 --> 00:09:13,040
Schulen genauso genau wie bei anderen Prüfungen.

69
00:09:14,140 --> 00:09:18,920
Und wenn einer von uns zu spät kommt, entschuldigt er sich.

70
00:09:34,320 --> 00:09:36,160
Und jetzt kann ich vielleicht weitermachen.

71
00:09:39,600 --> 00:09:44,940
Frau Professorin Brunsvíková, bei Ihnen
Professor Ron unterrichtet jetzt die Klasse.

72
00:09:45,560 --> 00:09:49,160
Es soll eine recht moderne pädagogische Ausrichtung haben.

73
00:09:49,740 --> 00:09:51,520
Weißt du noch etwas über ihn?

74
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
Nein.

75
00:09:52,960 --> 00:09:57,540
Allerdings habe ich nur einmal mit ihm gesprochen
Er hat den besten Eindruck auf mich gemacht.

76
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
Saß persönlich, aber als Lehrer?

77
00:10:01,380 --> 00:10:03,160
Die größten Männer der Zeit.

78
00:10:04,040 --> 00:10:09,580
Sie waren seine Freunde. Aber im Anschluss an Dantes
unsterbliche Arbeit

79
00:10:09,620 --> 00:10:16,080
Wir erkennen, dass die Freundschaft dieser großartigen
Es gab keine Männer für seine Erschaffung

80
00:10:16,080 --> 00:10:17,900
fast kein Einfluss.

81
00:10:18,580 --> 00:10:22,740
Er ließ sich nur von der Liebe inspirieren. Große Liebe
die einzige Frau.

82
00:10:23,160 --> 00:10:29,780
Diese Liebe spiegelt sich in seinem gesamten Werk wider
als Schönheitsideal und Poesie.

83
00:10:31,720 --> 00:10:33,080
Diese Frau.

84
00:10:34,250 --> 00:10:38,990
Sein höchstes Ideal wirkte indirekt weiter
seine Werke.

85
00:10:39,990 --> 00:10:46,110
Die heutige Menschheit beugt sich zu Recht davor
mit Respekt und Dankbarkeit.

86
00:10:46,270 --> 00:10:50,730
Wie jeder Dichter brauchte Dante
Dein Ideal.

87
00:10:52,750 --> 00:10:55,010
Auch sein Herz brauchte es.

88
00:11:06,510 --> 00:11:09,690
Professor, ich würde... Das müssen Sie nicht
sag nichts

89
00:11:09,910 --> 00:11:10,910
Ich weiß

90
00:11:11,570 --> 00:11:13,510
Spazierengehen ist wirklich schöner als
ausgebildet.

91
00:11:19,470 --> 00:11:20,710
In welche Richtung gehst du?

92
00:11:20,990 --> 00:11:21,949
Vodičkova-Haus.

93
00:11:21,950 --> 00:11:24,310
Dann haben wir hier den gleichen Weg. Bitte
hängen

94
00:11:25,310 --> 00:11:30,030
Mir gefällt es wirklich. Und ich sage Ihnen, das ist es
das Gegenteil.

95
00:11:30,839 --> 00:11:33,340
Marti, kommst du zum Süßwarenladen? Pavel wird kommen
auch.

96
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
Warte dort auf mich, ich habe noch eine Stunde
das Klavier. Also komm.

97
00:11:36,440 --> 00:11:41,660
Aber ich mag es wirklich. Und ich
Schließlich sage ich Ihnen, dass das Gegenteil der Fall ist.

98
00:11:41,740 --> 00:11:44,140
Du, derjenige, der neckt? Es gefällt ihr.

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,780
Ich verstehe nicht, wie du dich zum Bleiben entschließen konntest
ein Professor.

100
00:11:55,300 --> 00:11:57,600
Ihr erstes Buch war großartig
Erfolg.

101
00:11:58,060 --> 00:12:02,240
Und ich biete Ihnen genauso viel wie Sie
bringt deinen Professor heraus. Und du weigerst dich.

102
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
Du bevorzugst es, dumme Jungs zu belehren und
Mädchen

103
00:12:06,120 --> 00:12:10,900
Sie sprechen wie jeder Verleger. NEIN,
Ich spreche nicht als Verleger. Wahrscheinlich so

104
00:12:10,900 --> 00:12:14,920
Dein Freund Und wenn du meinen ablehnst
Entwurf, Sie wissen nicht, was Sie tun.

105
00:12:22,880 --> 00:12:24,460
Das weiß ich sicher.

106
00:12:26,620 --> 00:12:32,340
Aber... ich lebe gerne mit jungen Leuten zusammen
geistiges Bedürfnis.

107
00:12:33,240 --> 00:12:34,860
Das verstehe ich nicht.

108
00:12:37,340 --> 00:12:42,800
Heute habe ich zum Beispiel die Lehrtätigkeit übernommen
Mädchengymnasium in der sechsten Klasse.

109
00:12:44,040 --> 00:12:45,920
Ich schaute auf diese kleinen Gesichter.

110
00:12:47,240 --> 00:12:52,380
Ich habe versucht zu lesen, was darin vor sich ging
der Kopf eines so sechzehnjährigen Mädchens.

111
00:12:53,180 --> 00:12:55,040
Das ist sicherlich seltsam.

112
00:12:57,000 --> 00:13:03,480
Voller Geheimnisse, mein Freund, und voller Widersprüche.

113
00:13:04,300 --> 00:13:05,880
Er will sich entscheiden, Eva.

114
00:13:06,260 --> 00:13:11,540
Entweder ist Ihr neuer Professor unhöflich und
im Gegenteil, oder es ist wunderbar. Und das ist es

115
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
dagegen und genug!

116
00:13:12,960 --> 00:13:15,680
Und reden Sie nicht immer nur über die Schule und darüber
ihn.

117
00:13:20,300 --> 00:13:21,660
Ich war gestern im Theater.

118
00:13:22,040 --> 00:13:24,180
Mama hat wunderschön gesungen.

119
00:13:25,450 --> 00:13:26,950
Das hast du mir schon auf der Eisbahn gesagt.

120
00:13:30,410 --> 00:13:34,970
Skaten ist wirklich schöner als die Schule.
Und wenn Sie wie auf Foukan gesehen hätten?

121
00:13:36,230 --> 00:13:39,250
Skaten und auf Foukan? Was hat es?
bedeuten?

122
00:13:40,010 --> 00:13:42,970
Aber nein, das hat mir der Professor in Foukan erzählt.

123
00:13:43,730 --> 00:13:45,990
Na ja, sehen Sie, und wir reden schon wieder über die Schule.

124
00:13:46,490 --> 00:13:48,710
Pavel, hast du am Sonntag Dienst in der Klinik?

125
00:13:49,490 --> 00:13:53,050
Nein. Direkt, dann führst du uns durch die Smarta
mit dem Auto, ja?

126
00:13:53,710 --> 00:13:58,640
Es gilt. Aber du versprichst mir, dass du nicht darüber reden wirst
kein Wort zur Schule. Aber Pavle, ich und Fr

127
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
Schule?

128
00:14:00,040 --> 00:14:02,720
Ich kann um Himmels willen über interessantere Dinge reden
Sätze, oder?

129
00:14:07,500 --> 00:14:12,380
In der heutigen Jugend? Das ist es, was Mama gerade liest
Es ist auf jeden Fall ein wunderbares Buch.

130
00:14:12,620 --> 00:14:14,500
Das wird etwas Psychologie sein.

131
00:14:15,160 --> 00:14:19,240
Vielleicht... Obwohl es Dinge gibt, die ich
Mama will überhaupt nicht geben oder lesen.

132
00:14:19,340 --> 00:14:22,120
Obwohl du sie besser verstehen würdest als sie,
Sehen Sie? Vielleicht.

133
00:14:29,040 --> 00:14:31,680
Das wäre das Leben, wenn sie es jeden Tag wäre
Sonntag.

134
00:14:32,960 --> 00:14:34,020
Wie spät ist es?

135
00:14:34,680 --> 00:14:35,900
Ist Mama noch da?

136
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Er ist schon weg.

137
00:14:37,200 --> 00:14:39,420
Sie ist vor einer Stunde gegangen und so viel für dich
grüßt

138
00:14:39,820 --> 00:14:41,080
Er ist jetzt weg.

139
00:14:42,160 --> 00:14:43,260
Rose, komm her.

140
00:14:44,360 --> 00:14:47,140
Ich habe heute Nacht einen wunderschönen Traum.

141
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
Und über wen?

142
00:14:49,060 --> 00:14:51,600
Über Dante.

143
00:14:52,640 --> 00:14:59,060
Ich hatte einen wunderbaren Spaziergang mit ihm
Park und dann hat er mich geküsst.

144
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Dante?

145
00:15:01,500 --> 00:15:05,320
Dante? Ich kenne diesen Herrn nicht. Und er kam immer zu uns.

146
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
Woher kennst du ihn?

147
00:15:19,580 --> 00:15:22,320
Das ist Hron, unser neuer Professor
Literatur.

148
00:15:22,900 --> 00:15:25,760
Das ist schließlich der Dichter Jiří Rón.

149
00:15:26,060 --> 00:15:27,420
Also ist er das?

150
00:16:10,990 --> 00:16:17,970
Am elften Grad nördlicher Breite und
der achtunddreißigste Grad östlicher Länge

151
00:16:17,970 --> 00:16:23,550
Wir werden den Tána-See zeichnen.

152
00:16:27,370 --> 00:16:33,690
Die Bedeutung dieses relativ kleinen Sees für
das ganze Land und

153
00:16:33,690 --> 00:16:40,470
Nordostafrika ist das Land, in dem dies der Fall ist
Der See speist den Hauptstrom...

154
00:16:40,700 --> 00:16:41,820
Nebenflüsse des Milo.

155
00:16:43,320 --> 00:16:45,500
Vor allem Disziplin, mein Freund.

156
00:16:45,800 --> 00:16:47,940
Disziplin ist wichtiger als Sport.

157
00:16:48,260 --> 00:16:54,220
Denken Sie freundlich darüber nach, wie viel Sport Sie mitnimmt
Schüler von Hausaufgaben, Herr Kollege.

158
00:16:55,760 --> 00:17:02,380
Meine Meinung ist: mehr Sport und weniger
Hausaufgaben, Kumpel.

159
00:17:03,260 --> 00:17:06,380
Es ist erwiesen, dass Sport gesund ist.

160
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
Was ist hier los?

161
00:17:50,570 --> 00:17:52,070
Das zeigt Talent.

162
00:17:53,970 --> 00:17:54,970
Wer hat es gezeichnet?

163
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Simatenova.

164
00:18:06,280 --> 00:18:07,620
Würdest du es mir erlauben, Kumpel?

165
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Bitte.

166
00:18:14,480 --> 00:18:16,140
Zeichnet man so Habes?

167
00:18:18,920 --> 00:18:21,420
Das hätte ich von Dir nie erwartet.

168
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
Martens.

169
00:19:03,650 --> 00:19:06,110
Wagner. Isoldes Tod aus Liebe.

170
00:19:10,790 --> 00:19:14,630
Glauben Sie, dass heute eine Frau gefunden wird?
Wer kann so lieben?

171
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
Vielleicht.

172
00:19:58,670 --> 00:20:00,370
Was wissen Sie über Jaroslav Prchlicky?

173
00:20:00,590 --> 00:20:04,790
Jaroslav Prchlický wurde 1853 geboren
und starb 1912.

174
00:20:05,150 --> 00:20:09,550
Ihr richtiger Name ist Emil Frieda.
Seine Hauptwerke sind Z hlubin zábáté, z

175
00:20:09,550 --> 00:20:14,310
schwierige Fenster im Sturm, Balz, Pelopon,
Bar, Kohba, Sonette, Götter und Menschen. Sehr wohl

176
00:20:14,310 --> 00:20:15,910
gut Das reicht.

177
00:20:16,750 --> 00:20:18,970
Und welche dieser Werke haben Sie gelesen?

178
00:20:20,930 --> 00:20:22,830
Bitte keine.

179
00:20:24,370 --> 00:20:27,490
Ich würde mich mehr freuen, wenn einer von euch
sie las.

180
00:20:40,110 --> 00:20:47,070
Fräulein Martenová, in welchem Leben
Periode wurde von Bozena geschrieben

181
00:20:47,070 --> 00:20:48,290
Deutsche Oma?

182
00:20:49,310 --> 00:20:54,330
Bozena Němcová schrieb...

183
00:20:54,330 --> 00:20:59,370
Sie schrieb... Oma.

184
00:21:01,210 --> 00:21:03,730
Natürlich schrieb sie an ihre Großmutter.

185
00:21:10,860 --> 00:21:12,420
Und Sie wissen nicht mehr darüber?

186
00:21:16,760 --> 00:21:19,600
Ich sehe, dass Sie sich nicht mit Němcová befasst haben.

187
00:21:20,900 --> 00:21:22,980
Also noch eine Frage.

188
00:21:24,220 --> 00:21:27,900
Was wissen Sie über Machar?

189
00:21:29,820 --> 00:21:36,060
Babička ist ein Roman in Náchod

190
00:21:36,060 --> 00:21:38,060
Region.

191
00:21:43,210 --> 00:21:45,430
Reden Sie plötzlich wieder von einem Deutschen?

192
00:21:46,330 --> 00:21:47,870
Obwohl ich nach Machar gefragt habe.

193
00:21:49,870 --> 00:21:53,190
Du bist heute etwas abgelenkt, Marten.

194
00:21:54,390 --> 00:22:00,470
Professor, ich... Danke.

195
00:22:01,710 --> 00:22:03,070
Das kann passieren.

196
00:22:04,690 --> 00:22:06,130
Ich werde es das nächste Mal bei dir versuchen.

197
00:22:50,140 --> 00:22:55,480
Vielleicht, ganz sicher, schließlich ist es fertig
völlig menschlich.

198
00:23:00,840 --> 00:23:03,520
Hallo Eva. Hallo Martha. Was lernst du?

199
00:23:05,280 --> 00:23:07,240
Nun ja, Literatur.

200
00:23:07,440 --> 00:23:09,180
Was denke ich nach der heutigen Peinlichkeit?

201
00:23:09,420 --> 00:23:11,240
Schicken Sie es, Eva, sagte Kateřina,

202
00:23:12,220 --> 00:23:14,180
dass ich mir gleich eins kleben würde.

203
00:23:15,040 --> 00:23:19,080
Sie sagte, du wärst total verliebt.

204
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
Verliebt?

205
00:23:27,630 --> 00:23:28,950
Nicht einmal ein Auftritt!

206
00:23:31,030 --> 00:23:32,030
Es macht mich nervös!

207
00:23:32,430 --> 00:23:35,810
Wenn ich vor ihm stehe, kann ich nicht anders
Sag kein Wort!

208
00:23:36,210 --> 00:23:42,570
Aber, Herbička... Herr Kollege.

209
00:23:42,870 --> 00:23:47,750
Bitte? Ich habe zwei für heute
Eintrittskarten für das Nationaltheater.

210
00:23:48,030 --> 00:23:49,590
Möchtest du mit mir kommen?

211
00:23:50,310 --> 00:23:51,910
Du bist sehr nett.

212
00:23:52,750 --> 00:23:57,090
Aber ich weiß wirklich nicht, ob ich das akzeptieren kann?
Aber natürlich, natürlich.

213
00:23:58,810 --> 00:24:00,330
Also, wenn Sie es zulassen?

214
00:24:00,690 --> 00:24:03,210
Ich berechne es Ihnen. Danke schön.

215
00:24:04,290 --> 00:24:06,850
Dass Vávra den Magen operieren kann, das stimmt
erstaunlich

216
00:24:07,070 --> 00:24:09,850
Ich könnte ihnen stundenlang zusehen.
Diese Präzision.

217
00:24:10,110 --> 00:24:13,970
Dieser Magen erinnert mich daran, dass ich es einfach getan habe
schrecklicher Hunger, den ich essen werde. Vorerst

218
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
Hallo Hallo.

219
00:24:17,270 --> 00:24:20,850
Ein großes Lob, Frau Martička, Sie sind die Richtige
sie hat abgenommen

220
00:24:21,470 --> 00:24:23,970
Apropos Abnehmen, ich muss los
in Eile essen. Auf Wiedersehen.

221
00:24:25,690 --> 00:24:28,250
Hallo. Hallo Martha, was gibt es Neues? was
macht Eva

222
00:24:28,830 --> 00:24:31,770
Hören Sie, Eva ist in letzter Zeit so
furchtbar nervös.

223
00:24:32,530 --> 00:24:33,850
Nervös? Was ist mit ihr?

224
00:24:34,210 --> 00:24:35,210
Ich weiß nicht.

225
00:24:35,590 --> 00:24:37,390
Vielleicht liegt es daran, dass sie immer noch so allein ist.

226
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
Du weißt es endlich.

227
00:24:39,630 --> 00:24:43,150
Mutter immer unterwegs, Vater für sie
er hat nie Zeit.

228
00:24:43,530 --> 00:24:46,490
Pavle, du würdest gut daran tun, über sie zu reden
habe ein wenig aufgepasst.

229
00:24:46,780 --> 00:24:48,040
Aber mit größter Freude.

230
00:24:48,400 --> 00:24:49,940
Morgen Abend habe ich dienstfrei.

231
00:24:50,340 --> 00:24:51,340
Direkt.

232
00:24:53,800 --> 00:24:56,740
Schick es, Eva, ich freue mich jetzt darauf
tanzen.

233
00:24:57,340 --> 00:24:59,260
Hör auf mit dem dummen Lernen.

234
00:24:59,640 --> 00:25:03,600
Pavel wird gleich zu uns kommen. Ich mit
Ich gehe nicht mit, ich muss noch mehr lernen.

235
00:25:03,800 --> 00:25:05,100
Aber du kannst alles tun.

236
00:25:05,420 --> 00:25:08,880
Nirgends. Vielleicht möchten Sie es auswendig lernen
Sich aufpolieren wie Kateřina?

237
00:25:11,930 --> 00:25:18,010
Sein richtiger Name ist Emil Frieda, er wurde geboren
im Jahr 1853 und starb im Jahr 1912.

238
00:25:18,590 --> 00:25:19,590
Hallo, Mädels.

239
00:25:21,130 --> 00:25:24,270
Hallo, Pavel. Hallo. Na und, das können wir schon
gehen?

240
00:25:28,330 --> 00:25:33,130
Was sagst du dazu, Pavel? Eva will nicht mitkommen
uns. Er muss lernen.

241
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
Das ist es.

242
00:25:35,150 --> 00:25:36,190
Eva, schäme dich.

243
00:25:36,730 --> 00:25:40,370
Ich hoffe, du gehörst auch nicht zu diesen Kletterern. Das
aber du würdest mich enttäuschen.

244
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
Also kommt vorbei und seid fröhlich. Aber lass es
ich schließlich.

245
00:25:44,080 --> 00:25:47,120
Ich bleibe zu Hause. Weißt du, sie ist süchtig nach der Schule
Wahnsinn.

246
00:25:47,820 --> 00:25:49,340
Hast du Angst vor der Schule?

247
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
Was kannst du nicht tun?

248
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
Chemie?

249
00:25:52,860 --> 00:25:54,460
Mathematik? Geographie?

250
00:25:55,120 --> 00:25:59,080
Apropos Geographie, ich habe es gestern Abend gesehen
Bruncvíková im Theater.

251
00:25:59,340 --> 00:26:00,680
Und raten Sie mal, wer.

252
00:26:01,480 --> 00:26:03,020
Eine Weintraube. Was?

253
00:26:03,780 --> 00:26:07,540
Bruncvíková mit Hrón? Ja, es ist eine Sensation.
Was sagst du, Eva?

254
00:26:08,010 --> 00:26:12,630
Aber es ist mir egal. Und lass mich a unterrichten
Geh alleine tanzen. Alles klar.

255
00:26:12,930 --> 00:26:13,929
Komm schon, Paul.

256
00:26:13,930 --> 00:26:17,130
Aber Marta, wir können Eva nicht zu Hause lassen
allein.

257
00:26:18,050 --> 00:26:22,810
Wenn du willst, Eva, lerne ich mit dir.
Ich kann dich testen. Du wärst nett.

258
00:26:23,010 --> 00:26:25,350
Du bist immer für sie da. Sei gut.

259
00:26:37,960 --> 00:26:39,500
Eva Martenová.

260
00:27:01,260 --> 00:27:05,780
Wie hieß Jaroslav Vrchlícký richtig?
mit Namen? Emil Hrída.

261
00:27:07,720 --> 00:27:12,060
Nach welchem Vorbild schrieb die Göttin
Deutsche Oma? Großmutter wird direkt geschrieben

262
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
aus dem Leben des Autos.

263
00:27:14,100 --> 00:27:19,220
Wann wurde Oma geschrieben? Im Jahr 1855
Ratibořích auf Staré Bělidle.

264
00:27:20,400 --> 00:27:23,360
In welchem ​​Vers sind Erbens Balladen geschrieben?

265
00:27:23,620 --> 00:27:24,700
Ein vier Fuß langer Trochee.

266
00:27:26,240 --> 00:27:28,660
Welche Frau hat Dante inspiriert?

267
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Beatrice.

268
00:27:30,580 --> 00:27:33,200
Großartig! Sie müssen diese Prüfung nicht bestehen
Angst

269
00:27:38,920 --> 00:27:41,920
Zu welcher poetischen Epoche gehört Hálkový?
Abendlieder?

270
00:27:43,320 --> 00:27:45,540
Wann hat Němcová „Oma“ geschrieben?

271
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
In welcher Strophe sind Erbenový-Balladen geschrieben?

272
00:27:56,760 --> 00:27:59,020
Welche Frau hat Dante inspiriert?

273
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
Martenová.

274
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Leider musste ich es einmal sagen
Ihre Gleichgültigkeit gegenüber allen geistigen Dingen.

275
00:28:13,360 --> 00:28:20,300
Aber die Tatsache, dass Sie wieder zur Prüfung kommen
unvorbereitet, das ist Gleichgültigkeit gegenüber

276
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
ich.

277
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Hinsetzen.

278
00:29:05,930 --> 00:29:08,750
Admira ist ein Kind, man muss etwas essen.

279
00:29:11,070 --> 00:29:12,270
Ich kann nicht, Papa.

280
00:29:13,510 --> 00:29:14,710
Was ist los mit dir?

281
00:29:15,850 --> 00:29:17,270
Bist du nicht krank?

282
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Nein.

283
00:29:22,470 --> 00:29:23,910
Weißt du nichts über Mama?

284
00:29:26,490 --> 00:29:28,030
Ja, er wird morgen kommen.

285
00:29:28,890 --> 00:29:31,610
Aber jetzt ist es soweit, mach mich glücklich.

286
00:29:51,800 --> 00:29:56,920
Holstein-Ausstellungen verlängert,
sensationeller Erfolg, Grüße an euch beide, Irma.

287
00:30:04,580 --> 00:30:05,900
Ich kann nicht essen, Papa.

288
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Sei nicht böse.

289
00:30:36,400 --> 00:30:38,640
Hätten Sie bitte einen Moment, Ma'am?
Kollege?

290
00:30:39,940 --> 00:30:43,020
Aber natürlich aus Freude, Herr Kollege.

291
00:30:44,840 --> 00:30:47,420
Ich interessiere mich nur für einen bestimmten Fall.

292
00:30:48,340 --> 00:30:53,980
Ich habe die früheren Arbeiten einiger besprochen
Es gibt Studentinnen aus Ihrer Klasse und das hat mich überrascht

293
00:30:53,980 --> 00:30:58,920
ein Student, der diese früher abgegeben hat
Beste Arbeit, hat mich total enttäuscht.

294
00:30:59,940 --> 00:31:03,720
Ich dachte ursprünglich, dass der Schüler vielleicht...
Welcher Schüler, Herr Kollege? Eva Martinová,

295
00:31:03,820 --> 00:31:05,240
dass er vielleicht kein Interesse hat.

296
00:31:06,570 --> 00:31:08,290
Aber jetzt sehe ich, dass das nicht stimmt.

297
00:31:08,510 --> 00:31:10,810
Ja, ich kenne diese Fälle.

298
00:31:11,490 --> 00:31:18,210
Und das habe ich in meiner Klasse erlebt
Mädchen werden bis zu diesem Alter erwachsen

299
00:31:18,210 --> 00:31:22,150
die sich ernsthaft für anderes interessieren
psychische Probleme.

300
00:31:24,170 --> 00:31:28,970
Ich habe Eva Martinová selbst beobachtet
Ablenkung.

301
00:31:31,190 --> 00:31:33,650
Er zeichnet statt einer Karte den Kopf eines Mannes.

302
00:31:35,600 --> 00:31:40,500
Ich werde Ihnen das Mentale nicht erklären
Zustand von sechzehn und siebzehn Jahren

303
00:31:40,500 --> 00:31:41,760
Mädchen, Sir Kumpel.

304
00:31:43,480 --> 00:31:45,420
Ich habe Ihr Buch gelesen.

305
00:31:48,300 --> 00:31:54,180
In meinem Buch habe ich Personen und deren Personen erschaffen
Schicksale nach ihren Vorstellungen.

306
00:31:54,400 --> 00:31:58,080
Aber als Professor muss ich mit Menschen umgehen.

307
00:32:01,440 --> 00:32:04,780
Raten Sie mir, streng oder freundlich zu sein?

308
00:32:05,580 --> 00:32:08,180
Das ist eine schwierige Frage, Kollege.

309
00:32:09,520 --> 00:32:13,660
Manchmal sind die Dinge tiefer als du
wir denken.

310
00:32:44,400 --> 00:32:46,040
Und ich kann es niemandem erzählen.

311
00:32:58,940 --> 00:33:00,560
Mein Kompliment.

312
00:33:01,120 --> 00:33:03,200
Ich fange schon an zu knacken.

313
00:33:05,240 --> 00:33:07,400
Wer braucht Hilfe?

314
00:33:23,980 --> 00:33:25,440
Dass wir Klavier, Pianist sagen.

315
00:33:27,360 --> 00:33:31,500
Sie geben mir doch die Einzüge der metrischen Zuordnung, oder?
Okay, aber nur für den Lebensunterhalt

316
00:33:31,500 --> 00:33:33,880
Sardinen. Das ist viel, mit Salami.

317
00:33:34,100 --> 00:33:37,600
Du wachst auf. Hallo Herr Jánsky, das Brot
mit Salami.

318
00:33:38,220 --> 00:33:39,620
Orange ist eine Krone wert.

319
00:33:40,460 --> 00:33:45,580
Das heißt, du lässt mich vergessen, Geld zu geben. Ich
Ich werde dich morgen bezahlen. Okay, aber das

320
00:33:45,580 --> 00:33:47,220
Du wirst es auch morgen fangen.

321
00:33:48,940 --> 00:33:52,000
Wie zufrieden sind Sie mit Herrn?
Professor Hron?

322
00:34:13,770 --> 00:34:15,770
Das Ergebnis ist durchaus zufriedenstellend.

323
00:34:17,110 --> 00:34:20,409
Ein wenig Ehrgeiz würde nicht schaden.

324
00:34:20,690 --> 00:34:22,110
Marie Králova.

325
00:34:24,290 --> 00:34:26,350
Mathe gerade genug.

326
00:34:27,650 --> 00:34:30,590
Wenn es so weitergeht, wird es scheitern.

327
00:34:38,130 --> 00:34:39,570
Heilige Katharina.

328
00:34:40,630 --> 00:34:42,449
Einfach ausgezeichnet.

329
00:34:43,370 --> 00:34:45,030
Ich muss Sie loben.

330
00:34:47,449 --> 00:34:49,010
Kaufen Sie etwas dafür!

331
00:34:53,710 --> 00:35:00,470
Eva Martenová, Sie haben sich bei der Konferenz gut geschlagen
auch ausgezeichnet

332
00:35:00,490 --> 00:35:05,130
obwohl Ihre Aufmerksamkeit in der Geschichte
Die Literatur hat sich erheblich verlangsamt.

333
00:35:13,770 --> 00:35:15,030
Glückwunsch. Schweigen!

334
00:35:52,880 --> 00:35:56,980
Hast du etwas vergessen? Ja, ziemlich viel
wichtig. Ich muss mit Hron reden. S

335
00:35:56,980 --> 00:36:00,500
Ein Haufen? Ja, ich werde ihm sagen, dass es mir gut geht
unzureichend teurer als seins

336
00:36:00,500 --> 00:36:02,400
großzügig genug gegeben.

337
00:36:02,620 --> 00:36:06,900
Nun, benimm dich...
Schön, wunderbar, wie ein echter Hron.

338
00:36:07,240 --> 00:36:11,400
Du redest wie alle anderen, aber ich huste
zu dieser Kindergartenpädagogik und

339
00:36:11,400 --> 00:36:13,180
Ich werde es ihm auch sagen, ich werde ihm alles erzählen.

340
00:36:24,970 --> 00:36:26,830
Darf ich mit Herrn Professor Hron sprechen?

341
00:36:27,390 --> 00:36:29,870
Der Professor ist schon vor langer Zeit gegangen.

342
00:37:05,290 --> 00:37:08,790
Ich würde gerne mit dem Professor sprechen
Mit einem Haufen. Es ist sehr wichtig.

343
00:37:09,110 --> 00:37:10,430
Bitte spielen Sie weiter.

344
00:37:16,230 --> 00:37:17,970
Bitte, Miss, Sie müssen weitermachen.

345
00:37:30,060 --> 00:37:31,740
Guten Abend, Professor.

346
00:37:33,680 --> 00:37:35,100
Fräulein Marten?

347
00:37:38,100 --> 00:37:39,340
Wie trägst du mich?

348
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
Ich komme zu einer Konferenz, Sir
Professor.

349
00:37:51,500 --> 00:37:53,220
Ich werde Ihnen danken.

350
00:37:54,880 --> 00:37:57,080
Dank? Nein, nein.

351
00:37:58,860 --> 00:38:01,500
Das dachte ich mir schon vor der Konferenz
ein wenig über dich

352
00:38:02,580 --> 00:38:04,000
Aber wir sind gerade nicht in der Schule.

353
00:38:04,860 --> 00:38:06,360
Kann ich ehrlich mit Ihnen reden?

354
00:38:08,840 --> 00:38:10,040
Bitte nehmen Sie Platz.

355
00:38:15,660 --> 00:38:20,740
Wissen Sie, jeder von uns hat es verdient
die Hälfte

356
00:38:21,860 --> 00:38:22,980
Also ich war es.

357
00:38:24,880 --> 00:38:26,960
Weil ich Ihr Interesse nicht aufrechterhalten konnte.

358
00:38:28,360 --> 00:38:32,780
Aber ich hoffe, dass wir das in Zukunft tun werden
beide streben danach.

359
00:38:34,060 --> 00:38:35,320
Entschuldigen Sie mich kurz.

360
00:39:06,620 --> 00:39:07,980
Fräulein Bruncvíková.

361
00:39:08,440 --> 00:39:09,460
Guten Abend.

362
00:39:18,140 --> 00:39:20,640
Hat sie unterbrochen? Mich? Aber überhaupt nicht.

363
00:39:20,900 --> 00:39:22,480
Ich bin so froh, dass du angerufen hast.

364
00:39:25,400 --> 00:39:27,660
Nun, auf Wiedersehen. Morgen zum Bahnhof.

365
00:39:39,020 --> 00:39:41,060
Du? Wo ist die Dame?

366
00:39:41,260 --> 00:39:43,120
Was habe ich an der Tür getroffen? Sie ging.

367
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
Ein besonderes Mädchen.

368
00:39:53,940 --> 00:39:56,760
Ihr neues Buch wird wunderbar sein
Erfolg.

369
00:39:57,020 --> 00:40:02,340
Ich bin gekommen, um zu sehen, wie es dir geht.
Was ich bisher gelesen habe, ist wirklich großartig.

370
00:40:02,880 --> 00:40:04,300
Deine Jugend lebt.

371
00:40:04,640 --> 00:40:06,500
Sie verstehen sie vollkommen psychologisch.

372
00:40:06,820 --> 00:40:09,860
Und wie Sie sie beschreiben, sind sie auch dabei
Realität.

373
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
Nein.

374
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Sie sind nicht so.

375
00:40:17,960 --> 00:40:21,720
Ich habe gerade herausgefunden, dass es falsch ist.

376
00:40:23,340 --> 00:40:24,520
Das Leben ist ganz anders.

377
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
Ende.

378
00:45:17,290 --> 00:45:18,290
Warten!

379
00:46:01,040 --> 00:46:03,800
www.hradeckralove.org

380
00:47:03,080 --> 00:47:09,560
Meine kostbare Lordschaft, bitte seien Sie aufmerksam
Gehen Sie davon aus, dass ich niemanden von Ihnen beleidigen möchte. A

381
00:47:09,560 --> 00:47:14,480
wir bitten Sie daher mit aller Kraft um uns
Alle haben im Voraus vergeben.

382
00:47:14,820 --> 00:47:16,480
Natürlich verzeihen wir.

383
00:47:17,060 --> 00:47:18,060
Wir vergeben!

384
00:47:36,200 --> 00:47:41,060
Wir kümmern uns darum, unsere Klasse gibt das Muster vor.

385
00:47:41,600 --> 00:47:47,040
Ich stelle Ihnen bekannte Persönlichkeiten vor, unsere
sexy

386
00:47:47,320 --> 00:47:49,100
Fakultät.

387
00:47:52,640 --> 00:47:59,540
Unsere Klassenkameraden sprechen sehr freundlich, mein Gott
Engel das

388
00:47:59,540 --> 00:48:00,580
ist nicht erledigt.

389
00:48:01,280 --> 00:48:02,680
Zuletzt!

390
00:48:07,630 --> 00:48:09,970
Sie meinte es gut, la, la.

391
00:48:16,290 --> 00:48:20,010
Berna kommt mit großen Augen.

392
00:48:20,310 --> 00:48:23,470
Hör auf zu schreien, steh jetzt auf.

393
00:48:24,350 --> 00:48:25,590
Ich schreibe Ihnen.

394
00:48:37,390 --> 00:48:42,770
Alle zwei Schritte ins Klassenzimmer, also den ganzen sechsten
verärgert.

395
00:48:43,470 --> 00:48:50,110
Es hat dreißig Augenpaare und dreißig
Herz sofort

396
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
explodiert.

397
00:48:54,350 --> 00:49:00,770
Wir kümmern uns selbst darum, mit den Textmädchen, unseren
Klasse

398
00:49:00,770 --> 00:49:02,210
stellt Trotz dar.

399
00:49:03,210 --> 00:49:04,250
Haben sie es erkannt?

400
00:49:34,060 --> 00:49:36,220
Du hast eine wunderschöne Stimme, du hast eine neue.

401
00:49:36,640 --> 00:49:37,980
Möchten Sie auch ins Theater gehen?

402
00:49:38,700 --> 00:49:40,580
Ich habe noch nicht über meine Zukunft nachgedacht.

403
00:49:45,260 --> 00:49:50,580
Professor, verzeihen Sie mir das
Gestern hat sie sich so kindisch benommen.

404
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Wie ist das?

405
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
Oh sie!

406
00:49:55,440 --> 00:49:57,160
Warum hast du mich eigentlich verlassen?

407
00:50:16,460 --> 00:50:18,480
Ich habe vergessen, etwas mitzunehmen
lesen.

408
00:50:18,760 --> 00:50:22,380
Ich habe zufällig ein Buch dabei. Ich kann es dir geben
mitbringen? Wenn du würdest, Schatz.

409
00:50:41,360 --> 00:50:43,400
Er tanzt fast die ganze Zeit mit Eva.

410
00:50:46,540 --> 00:50:48,780
Sie wird jedoch bald mit dem Tanzen aufhören.

411
00:52:49,610 --> 00:52:54,350
Meine Damen und Herren, selbst der schönste Abend
es muss ein Ende haben.

412
00:52:55,270 --> 00:52:58,090
Ich denke, es ist Zeit für uns zu gehen
alle schlafen

413
00:52:58,970 --> 00:53:00,090
Gute Nacht.

414
00:53:41,130 --> 00:53:45,870
Das größte Kriegsschiff aus Afrika. Lange
Biegungen, der Fluss findet seinen Weg zwischen den Felsen

415
00:53:45,870 --> 00:53:51,890
Klippe zum Meer. Novaková, mach weiter. Kongo
Mit seinen Wendungen stellt es dar... Genug!

416
00:53:53,990 --> 00:53:55,710
Eva Martinová.

417
00:53:57,730 --> 00:53:58,730
Weitermachen.

418
00:54:02,210 --> 00:54:06,510
Nordafrika wird von den Alten bewohnt
Kulturnationen... Genug!

419
00:54:07,550 --> 00:54:09,050
Was liest du?

420
00:54:10,920 --> 00:54:12,160
Wie meinst du das?

421
00:54:13,920 --> 00:54:15,480
Kommen Sie mit diesem Buch hierher.

422
00:54:25,180 --> 00:54:26,360
Gib mir das Buch.

423
00:54:29,020 --> 00:54:32,240
Sie sind bei Nordafrika, während wir bei Nordafrika sind
Zentralafrika.

424
00:54:39,480 --> 00:54:40,480
Gib es mir.

425
00:54:45,480 --> 00:54:46,840
Kannst du mir das Bild geben?

426
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
Nein.

427
00:54:52,060 --> 00:54:54,800
Ich wünschte, du würdest mir dieses Bild geben.

428
00:55:01,560 --> 00:55:04,900
Verstehen Sie, was Ihre Ablehnung bedeutet?

429
00:55:07,160 --> 00:55:08,160
Hinsetzen.

430
00:56:56,840 --> 00:56:58,680
Ich suche Sie, Professor.

431
00:57:02,900 --> 00:57:05,820
Gott, du zitterst am ganzen Körper.

432
00:57:06,460 --> 00:57:07,960
Was ist mit dir passiert?

433
00:57:09,220 --> 00:57:11,680
Dieses Bild, Professor.

434
00:57:12,660 --> 00:57:13,960
Welches Bild?

435
00:57:15,040 --> 00:57:17,600
Martenová, sprich ruhig.

436
00:57:18,560 --> 00:57:20,000
Dein Ebenbild.

437
00:57:21,680 --> 00:57:23,080
Mein Ebenbild?

438
00:57:23,320 --> 00:57:24,840
Ja, sie ist zu Boden gefallen.

439
00:57:25,420 --> 00:57:27,160
Professor Bruncvíková wollte sie.

440
00:57:29,400 --> 00:57:30,720
Ich habe es ihr nicht gegeben.

441
00:57:32,140 --> 00:57:33,960
Aber warum hast du es ihr nicht gegeben?

442
00:57:36,520 --> 00:57:39,180
Ich konnte es schließlich nicht.

443
00:57:40,300 --> 00:57:42,840
Warum? Was hat Sie daran gehindert? Warum?

444
00:57:45,020 --> 00:57:48,640
Weil... Weil...

445
00:58:42,600 --> 00:58:46,740
Es ist dieselbe Tinte, mit der sie geschrieben sind
deine Hausaufgaben.

446
00:58:48,260 --> 00:58:50,100
Es ist wahrscheinlich Ihre Schriftart.

447
00:58:51,880 --> 00:58:55,680
Geben Sie zu, dass Sie den Brief geschrieben haben.

448
00:58:58,220 --> 00:59:00,380
Ein Geständnis wird es Ihnen leichter machen.

449
00:59:02,040 --> 00:59:03,300
Ich habe es geschrieben.

450
00:59:04,920 --> 00:59:06,540
Und der Inhalt des Briefes?

451
00:59:07,480 --> 00:59:11,000
Ist alles erfunden? Oder es ist an
etwas Wahres?

452
00:59:12,400 --> 00:59:15,580
Ich habe gesehen, wie Eva Martinová gegangen ist
Haus.

453
00:59:16,360 --> 00:59:20,620
Und woher wissen Sie, dass Eva Martinová gerade gegangen ist?
zu Professor Hrons Wohnung?

454
00:59:21,180 --> 00:59:23,540
Ich ging ihr nach.

455
00:59:25,460 --> 00:59:27,080
Danke schön. Das reicht.

456
00:59:28,620 --> 00:59:32,300
Aufgrund Ihrer Informationen bin ich gezwungen, diese an sie weiterzugeben
Dokument an die Direktion.

457
00:59:35,260 --> 00:59:37,720
Aber eines muss ich dir sagen.

458
00:59:38,480 --> 00:59:40,040
Du bist widerlich...

459
00:59:40,400 --> 00:59:45,660
Es ist eine schwierige Art, Dinge zu erledigen
das Gemeinste, was der Mensch ist

460
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
in der Lage

461
00:59:49,160 --> 00:59:50,160
Geh.

462
00:59:54,940 --> 00:59:56,600
Bitte senden Sie es mir.

463
00:59:57,420 --> 01:00:02,900
Ich habe Sie angerufen und gefragt
Zur Klarstellung, Professor.

464
01:00:03,040 --> 01:00:07,500
Bitte, Herr Direktor. Mir ging es gut
Bericht eingereicht.

465
01:00:09,200 --> 01:00:15,040
Darf ich Sie unterbrechen und fragen, ob das so ist?
Professor Bernard hat sich nicht gemeldet?

466
01:00:15,820 --> 01:00:22,080
Ich müsste Ihnen diese Frage nicht stellen
zu antworten, aber ich werde es dir nicht verheimlichen,

467
01:00:22,080 --> 01:00:28,360
Es geht um verschiedene Berichte, bzw
wenn du willst

468
01:00:28,400 --> 01:00:32,360
Hinweis. Was beschuldigt mich?

469
01:00:35,020 --> 01:00:39,160
dass du deine Position missbraucht hast
Professor an diesem Institut gegen einen von

470
01:00:39,160 --> 01:00:43,300
Schüler. Du wurdest mit diesem Studenten erwischt
die Bibliothek.

471
01:00:43,980 --> 01:00:48,640
Sie haben diesen Studenten festgehalten, wie es im Bericht heißt
Arme.

472
01:00:50,100 --> 01:00:53,740
Ich muss dir hoffentlich nicht sagen, was
Du wirst die Konsequenzen tragen.

473
01:00:54,160 --> 01:00:55,360
Ihre Antwort darauf?

474
01:00:56,400 --> 01:00:57,680
Ich habe eine Antwort.

475
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Ziemlich einfach.

476
01:01:01,800 --> 01:01:03,580
Martinová kam in meine Bibliothek.

477
01:01:04,000 --> 01:01:06,400
Und sie wollte mit mir über etwas reden
Ereignisse.

478
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
Sie wissen wahrscheinlich bereits, welche.

479
01:01:09,780 --> 01:01:13,960
Sie war äußerst verärgert und fing an
Weinen. Ich habe versucht, sie zu beruhigen.

480
01:01:14,320 --> 01:01:20,700
Und du hast den einzigen Weg gefunden
Beruhige sie, bring sie zu dir

481
01:01:20,700 --> 01:01:26,220
Arme. Ich sehe, Sir, dass Sie glauben
Eine Aussage, die von Anfang an stimmt

482
01:01:26,220 --> 01:01:27,580
das Produkt einer wilden Fantasie.

483
01:01:28,620 --> 01:01:32,800
Du wirst es mir also sicherlich gestatten
Dieses Verhör ist beendet.

484
01:01:33,310 --> 01:01:34,630
Nein, Professor.

485
01:01:37,790 --> 01:01:40,170
Ich komme auf Ihre erste Aussage zurück.

486
01:01:40,510 --> 01:01:46,350
Sie sagten, dass die Gründe dafür gekommen seien
Schulmädchen, nur für euch, sie haben nichts mit der Sache zu tun

487
01:01:46,350 --> 01:01:47,350
gemeinsam.

488
01:01:48,130 --> 01:01:50,070
Bleiben wir noch ein wenig bei diesen Gründen.

489
01:01:50,650 --> 01:01:56,210
Vielleicht halten Sie das für einen unzureichenden Grund
Dieser Student hat Sie privat besucht

490
01:01:56,210 --> 01:01:57,210
in deiner Wohnung?

491
01:01:59,270 --> 01:02:00,350
Hier bitte.

492
01:02:02,570 --> 01:02:09,570
Es ist bekannt, dass vor dem Fall in der Bibliothek
Eva Martenová war bei Ihnen, Herr Professor.

493
01:02:10,990 --> 01:02:12,490
Du willst es leugnen?

494
01:02:15,330 --> 01:02:17,350
Ich habe bis jetzt nichts geleugnet.

495
01:02:17,950 --> 01:02:19,910
Und es gibt auch nichts zu leugnen.

496
01:02:21,810 --> 01:02:24,290
Martenová war bei mir zu Hause, aber... Jetzt war sie bei mir
du?

497
01:02:25,450 --> 01:02:28,470
Ja. Aber aus einem ziemlich harmlosen Grund.

498
01:02:28,690 --> 01:02:30,870
Das Geständnis, dass sie bei dir war, reicht mir.

499
01:02:31,630 --> 01:02:37,790
Ich werde Eva Martenová nach den Gründen fragen. Nein,
Sir, das dürfen Sie nicht tun.

500
01:02:38,070 --> 01:02:40,450
Und warum, wenn ich fragen darf?

501
01:02:40,810 --> 01:02:44,150
Weil du die Seele davon vergiften würdest
junges Wesen.

502
01:02:45,370 --> 01:02:48,830
Wenn Sie Beweise in bedeutungslosen Vermutungen sehen
meine Schuld?

503
01:02:49,330 --> 01:02:55,130
Bitte, ich werde mich verteidigen, aber zurückziehen
Zeug, das junge Kind, das ist die Hälfte

504
01:02:55,130 --> 01:02:56,230
Mord, Herr Fahrer!

505
01:02:56,750 --> 01:03:00,450
Sie machen sich plötzlich große Sorgen um Ihre psychische Gesundheit
Segne Marten, wenn wir sie haben

506
01:03:00,450 --> 01:03:01,470
Fragen stellen?

507
01:03:01,830 --> 01:03:05,350
Ihre Antwort wird wahrscheinlich Ihre bestätigen
Schuld, Professor.

508
01:03:06,630 --> 01:03:10,570
Herr Direktor, er sieht das so.

509
01:03:11,290 --> 01:03:15,330
Daher kann ich Ihnen nur sagen, dass ich nicht weiter komme
zu lehren und dass ich Ihr Institut verlasse.

510
01:03:15,710 --> 01:03:17,130
Überlegen Sie, was Sie von mir wollen.

511
01:03:19,970 --> 01:03:21,530
Ich war völlig außer mir.

512
01:03:22,250 --> 01:03:25,710
Ich öffne die Tür und da liegt sie in ihren Armen
wie in irgendeinem Nachtclub.

513
01:03:26,240 --> 01:03:29,100
Ich bin sehr gut in dieser Art von Lehrern
Nase

514
01:03:30,180 --> 01:03:33,900
Natürlich Professor Bruncvíková
Er erinnert sich, was ich dir gesagt habe, als er

515
01:03:33,900 --> 01:03:35,680
Herr kam zu unserer Einrichtung?

516
01:03:36,780 --> 01:03:38,140
Ich weiß es wirklich nicht mehr.

517
01:03:40,080 --> 01:03:45,460
Bernard hat ihn in der Bibliothek erwischt
Sextant. Womit, Sir Kumpel? MIT

518
01:03:45,460 --> 01:03:48,440
etwas Eva Marténová. Es ist
Tochter von Irma Lukavská.

519
01:03:48,780 --> 01:03:53,520
Ja. Das ist eine Schande für unseren Beruf. Trauben
ist total... Knockout!

520
01:04:15,370 --> 01:04:17,770
Direkt in medias res.

521
01:04:18,490 --> 01:04:22,730
Ein bedauerlicher Schritt heute
die Konferenz ist euch allen bekannt.

522
01:04:23,400 --> 01:04:28,980
Dies ist der Fall bei Professor Haron und Abby
Marder-Schals Sexty.

523
01:04:34,580 --> 01:04:37,240
Uza ging ohne Ermäßigung zur Schule.

524
01:04:37,740 --> 01:04:44,000
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,

525
01:04:44,040 --> 01:04:48,480
acht Disziplinaruntersuchung. Er küsst
im Stumpf

526
01:04:54,959 --> 01:04:58,880
Sechs, sieben und zwei. Federn in seinem Pita.

527
01:04:59,380 --> 01:05:01,680
Ich denke, dass Eva betrügen wird.

528
01:05:07,280 --> 01:05:08,420
Komm näher.

529
01:05:13,140 --> 01:05:18,600
Mir wurde befohlen, es Ihnen mündlich zu sagen
Sie gab das Ergebnis der gestrigen Konferenz bekannt.

530
01:05:20,100 --> 01:05:23,220
Die schriftliche Mitteilung wird umgehend eingereicht.

531
01:05:23,710 --> 01:05:24,930
zu deinen Eltern.

532
01:05:26,990 --> 01:05:32,430
Ein Fall in der Bibliothek und Ihr Privat
Besuche bei Professor Hron

533
01:05:32,430 --> 01:05:34,110
sie klären alles.

534
01:05:34,430 --> 01:05:41,130
Bis dahin sind Sie weiterhin von der Schule ausgeschlossen
Das Disziplinarverfahren wird nicht abgeschlossen

535
01:05:41,130 --> 01:05:43,010
gegen Professor Hron.

536
01:05:44,730 --> 01:05:47,870
Disziplinarverfahren?

537
01:05:48,690 --> 01:05:54,490
Ja. Disziplinarverfahren, das
bedeutet wahrscheinlich sein Ende

538
01:05:54,490 --> 01:05:55,930
Professorentätigkeiten.

539
01:05:56,190 --> 01:05:59,310
Eva Martenová.

540
01:06:01,790 --> 01:06:03,470
Meinetwegen?

541
01:06:04,610 --> 01:06:07,510
Ja. Wegen dir.

542
01:06:09,030 --> 01:06:13,630
Aber... Aber was habe ich getan?

543
01:06:19,210 --> 01:06:25,810
Eva Marten, Ihr Vorwand der Unschuld
ist bedeutungslos.

544
01:06:28,530 --> 01:06:29,930
Wegen...

545
01:07:24,970 --> 01:07:25,970
Vielen Dank

546
01:08:02,529 --> 01:08:04,370
Fräulein Eva ist noch nicht nach Hause gekommen.

547
01:08:04,810 --> 01:08:08,290
Also sag meiner Dame, sie soll zu mir kommen
Sie kam sofort, oder? Aber die Gnade beißt dich

548
01:08:08,290 --> 01:08:11,670
mit einer Tasche. Es ist mir egal, sag es mir
dass ich mit ihm reden muss. Bitte. A

549
01:08:11,670 --> 01:08:14,790
Warte, ich würde dich gerne um etwas bitten
fragte er.

550
01:08:15,550 --> 01:08:18,550
Du hast Eva in letzter Zeit nicht gesehen
etwas Besonderes?

551
01:08:19,350 --> 01:08:21,069
Stimmt, etwas hat mich verwirrt.

552
01:08:21,410 --> 01:08:25,930
Die junge Dame war so unruhig und zuletzt
Sie hatte zu dieser Zeit keinen Appetit auf Essen. Gut,

553
01:08:25,930 --> 01:08:28,050
Ok, ruf bitte meine Dame an.

554
01:08:34,990 --> 01:08:36,430
Sie müssen sich jetzt nicht darum kümmern.

555
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
was ist

556
01:08:42,250 --> 01:08:43,490
Ist etwas passiert?

557
01:08:46,569 --> 01:08:48,450
Ja, das hat es.

558
01:08:50,010 --> 01:08:55,069
Die Direktion des Eva Gymnasiums gibt bekannt, Eva
ist bis zur Fertigstellung ausgeschlossen

559
01:08:55,069 --> 01:08:57,569
Disziplinarverfahren gegen den Professor
An Ron.

560
01:08:57,770 --> 01:09:01,590
Es besteht der Verdacht, dass er seine eigenen missbraucht hat
Position zu unserer Eva.

561
01:09:02,010 --> 01:09:03,770
Weißt du, was das bedeutet, Irma?

562
01:09:04,319 --> 01:09:08,040
Ihre wohlerzogene Tochter und Herr
Professor.

563
01:09:08,939 --> 01:09:12,960
Jetzt sehen Sie, was es bedeutet, wenn eine Mutter
er hat keine Zeit für seine Tochter.

564
01:09:14,740 --> 01:09:17,580
Und du gibst mir dafür die Schuld? Ja, für dich.

565
01:09:18,200 --> 01:09:23,040
Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst aufhören
Endlich Theater. Denken Sie auch an das Kind.

566
01:09:23,580 --> 01:09:26,240
Schon vor deiner letzten Reise bin ich du
er hat darum gebeten.

567
01:09:26,560 --> 01:09:29,819
Was hast du mir geantwortet? Er ist schließlich bei ihm
Alles ist in Ordnung.

568
01:09:30,640 --> 01:09:32,040
Alles ist in Ordnung.

569
01:09:32,510 --> 01:09:35,350
Und hier können Sie schwarz auf weiß sehen, wie es ist
ok

570
01:09:36,130 --> 01:09:40,250
Ich verstehe, dass es dich aufregt, aber das ist der Grund
Du musst mir gegenüber doch nicht unfair sein.

571
01:09:41,250 --> 01:09:42,569
Ich bin nicht ungerecht.

572
01:09:43,250 --> 01:09:44,970
Ich sehe nur, wohin das alles führt.

573
01:09:46,410 --> 01:09:49,950
Ein junges Mädchen, das die Liebe anderer sucht,
es bedeutet, dass er sie zu Hause nicht finden kann.

574
01:10:16,140 --> 01:10:18,140
Sie können den Vertrag mit dem Theater noch heute kündigen.

575
01:10:18,620 --> 01:10:20,640
Nein, das werde ich nicht.

576
01:10:21,320 --> 01:10:22,320
Setz dich hin.

577
01:10:22,560 --> 01:10:25,180
Und in diesem Ton meine ich es überhaupt nicht so
du erzwingst nicht

578
01:10:26,360 --> 01:10:31,520
Ich war bis heute viel zu geheimnisvoll.
Entweder du gibst das Theater auf. Oder? Oder auch nicht

579
01:10:31,520 --> 01:10:32,840
Du gibst auf, nein. Triff deine Wahl.

580
01:10:33,480 --> 01:10:38,140
Fürchte dich eher vor deiner Strenge und Energie
am Eva. Es werden noch mehr vorhanden sein. So einer

581
01:10:38,140 --> 01:10:39,600
Skandal mit diesem Professor.

582
01:10:39,980 --> 01:10:43,580
So weit würde es nie kommen
wenn sie zu Hause mit ihm reden müsste.

583
01:10:44,170 --> 01:10:45,770
Ist es das, was du wirklich von mir willst?

584
01:10:46,570 --> 01:10:49,830
Eva! Immer noch nur Eva! Du Tante
verrückt werden!

585
01:10:50,890 --> 01:10:52,590
Nehmen Sie mit, was Sie wollen!

586
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Hier!

587
01:11:29,080 --> 01:11:32,100
So siehst du aus!

588
01:11:33,660 --> 01:11:34,740
Aufleuchten.

589
01:11:47,640 --> 01:11:48,820
Was ist los mit dir?

590
01:11:49,640 --> 01:11:51,300
was ist mit dir passiert

591
01:11:52,480 --> 01:11:55,150
Pavel... Du musst mir helfen.

592
01:11:55,910 --> 01:12:01,950
Dr. Haller, in den Operationssaal. Doktor
Haller, in den Operationssaal. Herr Doktor Haller,

593
01:12:01,950 --> 01:12:05,570
in den Operationssaal. Dr. Haller, tun Sie es
Betriebsschatten.

594
01:12:08,850 --> 01:12:11,950
Glaube, glaube, ich werde hier auf dich warten.

595
01:12:12,250 --> 01:12:13,890
Ich werde so schnell wie möglich zurück sein.

596
01:13:08,560 --> 01:13:12,000
Und wohin gehst du, Liebes? Arme Dame
Sie hat angerufen, dass sie etwas vergessen hat, also muss ich es tun

597
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
ins Theater bringen.

598
01:13:13,140 --> 01:13:14,600
Das ist natürlich wichtig.

599
01:13:15,160 --> 01:13:16,900
Und Eva ist immer noch nicht zurückgekehrt.

600
01:13:17,120 --> 01:13:18,380
Sie muss bei Miss Martha sein.

601
01:13:18,880 --> 01:13:20,380
Rufen Sie mich an, wenn ich zurückkomme.

602
01:13:20,660 --> 01:13:23,340
Ich habe eine wichtige Konferenz mit dem Herrscher von Pest.
Bitte.

603
01:14:45,800 --> 01:14:47,680
Freund, Disziplinarmaßnahmen, Schule.

604
01:14:50,240 --> 01:14:51,620
Aber ich weiß nicht, was mit mir passiert.

605
01:14:53,920 --> 01:14:55,520
Darüber muss ich weiter nachdenken, Junge.

606
01:17:16,940 --> 01:17:17,940
Du cetra!

607
01:17:21,000 --> 01:17:24,740
Haben Sie Miss Marten nicht gesehen? Sie hat getanzt
Ich bin auf dem Flur, Doktor.

608
01:17:25,020 --> 01:17:29,480
Ich habe ihr gesagt, dass du gleich zurück bist, aber
Sie antwortete mir nicht und rannte weiter.

609
01:17:29,900 --> 01:17:32,120
Ich glaube, sie war furchtbar verärgert.

610
01:17:32,820 --> 01:17:33,820
Danke schön.

611
01:17:37,040 --> 01:17:40,460
Ich muss für mich übernehmen, ich muss
unbedingt weg. Was ist passiert?

612
01:18:57,020 --> 01:18:59,800
Gnädige Dame, Sie müssen sofort nach Hause gehen.

613
01:19:02,400 --> 01:19:03,400
Warum?

614
01:19:05,420 --> 01:19:06,760
Ist etwas passiert?

615
01:19:07,360 --> 01:19:10,240
Aber Jiří, so habe ich dich noch nie gesehen
er hat es nicht gesehen

616
01:19:10,560 --> 01:19:12,740
Du hast dich völlig verändert. Ja.

617
01:19:13,340 --> 01:19:15,220
Ich verstehe mich selbst nicht.

618
01:19:15,700 --> 01:19:18,300
Von einer ziemlich kleinen Schulangelegenheit.

619
01:19:19,700 --> 01:19:20,780
Entschuldigung, bitte.

620
01:19:22,960 --> 01:19:25,540
Professor, Professor.

621
01:19:26,190 --> 01:19:27,310
Es ist etwas Schreckliches passiert.

622
01:19:27,970 --> 01:19:31,070
Ich verstehe dich überhaupt nicht. Was ist passiert? Was?

623
01:19:35,770 --> 01:19:36,930
Das ist nicht möglich.

624
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Nächste?

625
01:20:18,270 --> 01:20:19,270
Verzeihung.

626
01:20:19,570 --> 01:20:23,890
Schwester, ich muss mit dem Arzt sprechen
Haller. Das steht außer Frage. Der Arzt ist

627
01:20:23,890 --> 01:20:26,970
bei einem schwerkranken Patienten. Nur wegen diesem hier
Ich wurde krank.

628
01:20:27,590 --> 01:20:28,590
Mein Name ist Hron.

629
01:20:29,070 --> 01:20:31,210
Ich muss mit ihm reden. Nur eine Weile.

630
01:20:31,430 --> 01:20:32,770
Ich werde versuchen.

631
01:20:45,000 --> 01:20:48,840
Was habe ich getan? Was habe ich getan, Ma'am?
Professor?

632
01:20:49,100 --> 01:20:51,200
Was habe ich getan?

633
01:21:06,680 --> 01:21:10,700
Disziplinarverfahren gegen Professor Ron.

634
01:21:38,120 --> 01:21:41,380
Ein gewisser Herr Ron spricht mit Ihnen.

635
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Ron?

636
01:21:47,780 --> 01:21:48,820
Professor Ron.

637
01:22:19,690 --> 01:22:24,390
Doktor, Ihre Schwester hat es mir gesagt

638
01:22:24,490 --> 01:22:29,450
Wie geht es Eva Martinová?

639
01:22:31,810 --> 01:22:36,350
Können wir hoffen, solange das Herz funktioniert?

640
01:22:40,130 --> 01:22:44,250
Sie können hoffen, Professor.

641
01:23:01,200 --> 01:23:03,180
www.hradeckralove.org

642
01:23:34,380 --> 01:23:37,700
Sie wissen, dass es ein Disziplinarverfahren gab
Professor Hron bestätigt?

643
01:23:38,560 --> 01:23:40,480
Jeder kann darüber denken, was er will.

644
01:23:41,760 --> 01:23:45,120
Ich freue mich jedenfalls, diesen Herrn zu sehen
er gab seine Lehrtätigkeit auf.

645
01:24:13,230 --> 01:24:18,250
Sie haben Besuch, Miss Eva, Mr
Professor Hron. Kann er weitermachen?

646
01:24:18,710 --> 01:24:20,970
Nein, noch nicht, Schwester.

647
01:24:21,330 --> 01:24:24,510
Du hast keine Spiegel. Ich bringe dich bitte
Du.

648
01:24:36,770 --> 01:24:37,770
Ich bettele nicht.

649
01:24:38,370 --> 01:24:41,370
Es ist der mit Spannung erwartete Besuch.

650
01:24:42,220 --> 01:24:43,640
Wie sehe ich aus, kleine Schwester?

651
01:24:44,240 --> 01:24:45,520
Entzückende Miss Eva.

652
01:25:19,210 --> 01:25:22,410
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen
gesund.

653
01:25:23,990 --> 01:25:28,230
Ich war schon oft hier, aber sie ließen mich nicht rein
Du.

654
01:25:32,630 --> 01:25:34,190
Vielen Dank für die Blume.

655
01:25:38,970 --> 01:25:39,970
Bitte.

656
01:25:48,430 --> 01:25:54,070
Ich hatte Angst, große Angst, nicht einmal
Diesmal werde ich es nicht schaffen

657
01:25:54,070 --> 01:25:55,470
sprechen.

658
01:25:57,150 --> 01:26:02,070
Aber ich glaube, ich bin klug geworden und
sie ist um viele Jahre gealtert.

659
01:26:04,070 --> 01:26:06,370
kann ich nochmal reden?

660
01:26:08,130 --> 01:26:13,550
Eigentlich haben Sie immer noch geredet, Fräulein
Martinova.

661
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Aber...

662
01:26:17,290 --> 01:26:19,190
Wir haben Ihre Rede nicht verstanden.

663
01:26:21,650 --> 01:26:24,650
Du hast mir so viel Ärger bereitet.

664
01:26:24,870 --> 01:26:25,910
siehst du

665
01:26:26,790 --> 01:26:30,770
Ich muss mich entschuldigen und danken.

666
01:26:33,130 --> 01:26:34,170
Nein.

667
01:26:34,890 --> 01:26:37,230
Ich muss Ihnen danken.

668
01:26:38,690 --> 01:26:41,270
Ich verstehe Sie nicht, Professor.

669
01:26:42,590 --> 01:26:46,250
Professor Jevo Martinová spricht jetzt nicht.

670
01:26:47,880 --> 01:26:51,800
Jetzt der Mann, der dumme Bücher darüber geschrieben hat
Leben.

671
01:26:52,100 --> 01:26:56,640
Und das wirkliche Leben würde ihm fast entgehen.

672
01:26:57,340 --> 01:27:02,860
Bitte sprechen Sie nicht schlecht über den Dichter Jiří
Ron.

673
01:27:04,960 --> 01:27:10,500
Der Dichter Jiří Rón schreibt ein neues Buch, Frau
Hier.

674
01:27:12,360 --> 01:27:17,200
Es handelt sich um einen Sextanten und einen
zum Professor.

675
01:27:18,730 --> 01:27:20,750
Kannst du mir das Ende sagen?

676
01:27:22,670 --> 01:27:24,050
Nein, Eva.

677
01:27:26,290 --> 01:27:30,850
Das letzte Kapitel ist noch nicht fertig.

